à mon avis impossible de s'occuper d'une vente depuis l'étranger, trop compliqué...
mais s'il a quelqu'un en qui il a vraiment confiance (famille, amis très proches...et honnêtes
) ça serait peut être une solution de céder gratuitement le véhicule à sa femme par exemple, juste un certificat de cession à signer (à lui envoyer par la poste) et à renvoyer à la préfecture, si c'est sa femme le changement de carte grise est gratuit, et ensuite elle peut engager légalement toutes les démarches de vente vu qu'elle est devenue le propriétaire légal du véhicule
peut être un peu tiré par les cheveux mais bon